CUADERNOS DE TZADE

Cosas que me pasan, cosas que pienso, cosas que digo y cosas que callo

22 agosto 2005

Viaje a Itaca

... Cuando emprendas el viaje hacia Ítaca debes pedir que el camino sea largo...

_Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Posidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Posidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.
Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú antes ignorabas.
Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano, y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.
Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:
llegar allí, he aquí tu destino.
Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.
No has de esperar que Ítaca te enriquezca:
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ellas, jamás habrías partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.
Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.


Konstantínos Kaváfis._
Antes de emprender el largo viaje, uno tiene que deshacerse de pesadas e inútiles cargas, llevar lo imprescindible. A veces nisiquiera la meta es importante, sólo importa el camino.
No quiero emprender una huída corriendo como las locas hacia ninguna parte, así no veré nada, no aprenderé nada. Pero cada día me late más fuerte el deseo de partir. Aún no sé cuándo, ni hacia dónde... pero sé que mis días en la Península están contandos, o al menos mis días aquí.

3 Comments:

  • At 8/23/2005 05:25:00 a. m., Blogger gallardo said…

    Que hermoso texto Tzade, puedo ver los lugares, casi siento el olor, casi siento el roce de sus ropas cargadas de especias y de almizcle.
    Así de claro el porvenir es seguro que algún barco se hara a la mar con su barriga preñada de ti, y con toda certeza arribaras a tierras nuevas donde llenaras tus ojos con el mundo.
    Yo espero leer sobre esas gentes y costumbres, tomando el café de la tarde sentado en una mesa cruzando el mundo.
    En Itaca solo habrá recuerdos.

     
  • At 8/23/2005 05:42:00 p. m., Blogger MAGU said…

    Viajar sin destino, ligero de equipaje ... que placer ... ¿cuando?

     
  • At 2/05/2007 05:10:00 p. m., Anonymous Anónimo said…

    Where did you find it? Interesting read Noark circuit breakers Chubby tits

     

Publicar un comentario

<< Home